亲爱的朋友们：

            透过这扇窗口，你们可以了解一个位于遥远东方的文明古国，她每时每刻都在取得着巨大的进步；
            步入这扇大门，你们可以感受到她与爱尔兰有着类似的文明和情感；
            通过这座桥梁，你们可以认识到在民族和人民之间所建立的友好联系是多么珍贵和重要；
            借助这一途径，你们可以发现，尽管远隔万里，两国人民正走得越来越近；
            中国驻爱尔兰大使馆网站欢迎你们的光临。

            中华人民共和国驻爱尔兰特命全权大使    刘碧伟